Россия — поистине уникальная страна: у нас проживает почти 200 народов, Новый год празднуется целых 11 раз, а разница в температурах самого холодного и жаркого городов составляет более 50-ти градусов! Основами всего этого разнообразия послужили природные условия и события многовековой истории — и у каждого региона эти особенности свои.
«Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом ее описания можно считать начатый в 2005-м году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря ”Языки русских городов”. Среди местных слов около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой», — считает Иван Левин, младший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
На основе ответов тысяч людей из разных уголков России был составлен список самых интересных слов и выражений наших соотечественников.
-
Растыка — неудачник, рассеянный человек (Астраханская и Волгоградская области);
-
Фанфурик — спиртосодержащая жидкость во флакончике, не предназначенная для употребления, но все равно используемая как алкоголь (Республики Башкортостан, Татарстан, Чувашия, а также Самарская и Ульяновская области);
-
Шушлайка — малолитражный автомобиль (Забайкальский и Приморские края, Курганская область);
-
Отворотка — дорога, отходящая в сторону от основной (Архангельская область, Вологодская область, Мурманская область, Республика Карелия);
-
Лишкануть — преувеличить, перегнуть (Алтайский край, Пензенская область, Самарская область, Саратовская область);
-
Бурогозить — шуметь, буянить (Омская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра);
-
Тришки — тренировочные штаны (Красноярский край);
-
Пруль — праворульный автомобиль (Амурская область, Камчатский край, Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край);
-
Хабзайка — училище, среднее специальное учебное заведение (Калининградская область, Мурманская область, Республика Карелия);
-
Бадик — трость, палочка (Волгоградская область, Воронежская область, Липецкая область, Оренбургская область, Саратовская область, Тамбовская область);
-
Изнахратить — испортить (Иркутская область, Красноярский край);
-
Анаком — лапша быстрого приготовления (Владимирская область, Волгоградская область, Ростовская область, Саратовская область, Ставропольский край);
-
Гачи — штанины, штаны (Забайкальский край, Иркутская область);
-
Турлы — отдаленное трудноступное место, глушь (Смоленская область);
-
Мульда — мусорный контейнер (Вологодская область, Кемеровская область (Кузбасс), Удмуртская Республика);
-
Шаровик — дармовщик, халявщик, нахлебник (Камчатский край, Мурманская область;
-
Голбец — подпол (Вологодская область, Пермский край, Свердловская область);
-
Бололо — болтун, трепло (Ивановская область);
-
Порато — очень (Архангельская область);
-
Чепыжи — заросли (Ярославская область).
Знаете ли вы эти слова? И какими можете дополнить этот жутко интересный список?
Фото: Getty Images
